¡TEATRO DE LOS FINALES TRÁGICOS llega a consolas!

Somos unos bocachanclas y ya dejamos pistas cuando hablamos de Squeakross. Además, ya lo sabréis si nos seguís en redes sociales, pero queríamos escribir una entradita de todos modos:

¡TEATRO DE LOS FINALES TRÁGICOS🎭😭, de NomnomNami, aterrizará en consolas el 10 de julio! Por supuesto, la versión para consolas estará disponible tanto en español como en euskera. Si lo jugáis en Switch, podréis abrir el teatro donde queráis, ¡o incluso conseguir el trofeo de platino en PlayStation! (También estará en Xbox, pero, la verdad sea dicha, no tenemos chiste para eso).

TEATRO DE LOS FINALES TRÁGICOS tiene muchísima importancia para nosotros como estudio. Fue nuestra primera traducción (tanto al castellano como al euskera), ambas localizaciones tuvieron una recepción tremendamente buena, y nos puso en el mapa vasco del desarrollo de videojuegos. En gran parte, todo lo que hemos conseguido hasta ahora se lo debemos a este juego, ya que fue el principio de nuestro recorrido. Y a Nami, por supuesto.

¡Pero TEATRO DE LOS FINALES TRÁGICOS no es solamente importante para nosotros! Fue la primera novela visual jamás traducida al euskera, lo cual introdujo un género totalmente nuevo a nuestro idioma. Esto fue un hecho sin precedentes: lo cierto es que los desarrolladores españoles rara vez traducen sus juegos al euskera, y los extranjeros, muchísimos menos. Pero la estadounidense NomnomNami hizo una gran apuesta por nuestro idioma con este juego y, gracias a ella, ahora podemos disfrutar de una experiencia que no tiene igual en euskera. Las traducciones hechas por fans son importantísimas, pero el hecho de que un desarrollador quiera traducir su juego al euskera y para ello pague a traductores profesionales elevó al euskera a un nuevo nivel. Demostró que el euskera no es un idioma de segunda y que nuestro trabajo tiene valor. Y eso es maravilloso para todos.

Mil gracias de todo corazón por apoyar este juego y sus traducciones. Nos han llegado comentarios por redes sociales, hemos leído las reseñas y hemos visto las retransmisiones de Twitch. Gracias a vosotros, Basajaun Games tuvo un inicio maravilloso, y nuestros clientes se fían de nosotros porque pueden leer todas vuestras bonitas palabras.

¡Disfrutad de TEATRO DE LOS FINALES TRÁGICOS!