PROYECTOS

Nos gusta trabajar en juegos que celebren aquello que disfrutamos y en lo que creemos, tratando siempre de añadir elementos nuevos y nunca vistos para ofrecer experiencias únicas, memorables y, ante todo, divertidas.

También estamos muy comprometidos con el euskera, dada su precaria situación dentro del sector del videojuego. Por lo tanto, localizaremos todos nuestros proyectos a dicho idioma por el simple placer de apoyar una iniciativa que significa tanto para nosotros. En la medida de lo posible, también ofreceremos doblajes profesionales tanto al euskera como al castellano.

Nuestro trabajo principal consiste en desarrollar nuestros propios videojuegos, pero también ayudamos a otros estudios y desarrolladores a traducir sus proyectos. Dado nuestro compromiso, nos enorgullece colaborar con varios desarrolladores de todo el mundo para localizar sus juegos al español y al euskera.

La primera colaboración entre NomnomNami y Basajaun Games, y la primera novela visual de la historia disponible en euskera.

¡Elige a tu personaje y explora una amplia variedad de terribles destinos!

Juego traducido al español de España y al euskera. Asistencia y corrección de la versión en español latinoamericano.

La segunda colaboración entre NomnomNami y Basajaun Games.

Una historia de amor entre el Tiempo y el Espacio. ¿Podrás utilizar los poderes de Tiempo para salvar a Espacio de la soledad?

Juego traducido al español y al euskera.

¡Ganador del premio ETIV-UVIGO 2023 a la mejor traducción de un videojuego al euskera!

La tercera colaboración entre NomnomNami y Basajaun Games.

La historia gira en torno a Sirope, la Alquimista Caramelo. Un buen día, encuentra un gólem hecho de caramelo en el sótano de su taller.

Juego retraducido al español de España.

La cuarta colaboración entre NomnomNami y Basajaun Games.

¡Un simulador de chat de adultos de lo más acogedor!

Juego traducido al español de España.

La quinta colaboración entre NomnomNami y Basajaun Games.

Un spin-off de la serie Lonely Wolf Treat. ¡Ten citas con los protagonistas de la historia!

Juego traducido al español de España.

La sexta colaboración entre NomnomNami y Basajaun Games.

Un juego de picross con música lo-fi sobre jóvenes brujas que estudian magia.

Juego traducido al español de España.

La séptima colaboración entre NomnomNami y Basajaun Games.

La historia de una joven que se sumerge en el mar.

Juego traducido al español de España.

La primera colaboración entre Crescendo y Basajaun Games.

Ofelia dejó su ciudad natal años ha, separándose así de su madre y de la mayoría de su familia. Su abuela era el único vínculo que mantenía con el pasado con el que había cortado lazos.

Pero, al recibir la noticia de la muerte de su abuela, Ofelia debe volver a Tor Marina una vez más…

Juego traducido al español de España y al euskera.

La primera colaboración entre npckc y Basajaun Games.

Riega las plantas, alimenta a las mascotas y NO apagues las luces.

Juego traducido al español de España y al euskera. Asistencia y corrección de la versión en español latinoamericano.

¡Nominado en la categoría de Mejor juego en euskera en los premios Game Erauntsia de 2023!

FALLOUT (2024)

La primera colaboración entre Prime Video y Basajaun Games.

Basada en una de las mayores sagas de videojuegos de todos los tiempos, Fallout es la historia de unos privilegiados y unos desposeídos en un mundo en el que ya no queda casi nada. Doscientos años después del apocalipsis, una pacífica moradora de un acogedor refugio radiactivo se ve obligada a volver a la superficie, donde descubre el sorprendente yermo que la espera.

Supervisión de la traducción al euskera de la serie y de la terminología utilizada en calidad de Subject Matter Expert.

La segunda colaboración entre npckc y Basajaun Games.

Un simulador de enfermedades crónicas.

Crees que padeces una enfermedad crónica, pero no sabes cuál. Lo único que sabes es que siempre sientes algún tipo de dolor.

¿Cuánto tardarás en ser diagnosticado?

Juego traducido al español de España.

La primera colaboración entre Alblune y Basajaun Games.

¿Alguna vez has soñado con tener tu propia casa? ¡Sé bienvenido al programa Squeakross: Home Squeak Home!

Acabas de conseguir un nuevo hogar para tu pequeño coleguilla roedor, pero… ¡está vacío! ¡Resuelve puzles del catálogo Home Squeak Home y transfórmalos en espléndidos muebles y accesorios para vestirlo!

Juego traducido al español de España.

La octava colaboración entre NomnomNami y Basajaun Games.

¡Sirope, la Alquimista Caramelo, quiere ampliar la oferta de dulces a la venta en su tienda, Atelier Chuches! Viaja por todo el mundo con amigos, reúne ingredientes exóticos y enfréntate a monstruos adorables por el camino.

Juego traducido al español de España.

La primera colaboración entre Serenity Forge y Basajaun Games.

Un acogedor simulador de vida en un bucle temporal de terror. Platos de comida. Platos de tomates.

Platos de dolor. Platos de ángeles. Platos de sus piernas…

¡Restaura tu descuidada casa a su gloria de antaño a base de cultivar verduras, cocinar deliciosos platos, aprender nuevas recetas y cuidar de sus habitantes en este simulador de vida psicológico!

Juego traducido al español de España. Nuestra traducción se usó como base para la versión latinoamericana.