PROJECTS
We love to work on projects that celebrate the things we enjoy and believe in, while we try to add new and never-before-seen elements to our games in order to offer unique, memorable and, above all, fun experiences.
We are also very committed to the Basque language, given its precarious situation within the field of video games. We will always localize all of our own original projects to that language, simply because of the joy that supporting such a meaningful cause brings us. When possible, we will also offer professional voice acting both in Spanish and Basque.
Our main job is to develop our own games, but we also help other developers out by translating their projects. We are proud to be collaborating with studios and creators from all around the world to localize their games into Spanish and Basque.
The first collaboration between NomnomNami and Basajaun Games, and the first ever visual novel available in Basque.
Select your protagonist and explore a variety of terrible fates!
Game localized into Castilian Spanish and Basque. Fixes to the Latin American Spanish version.
The second collaboration between NomnomNami and Basajaun Games.
A love story between Time and Space. Can you use Time’s powers to save Space from her feelings of loneliness?
Game localized into Castilian Spanish and Basque.
Winner of the 2023 ETIV-UVIGO Award to the Best game in Basque!
The third collaboration between NomnomNami and Basajaun Games.
The story revolves around the Candy Alchemist, Syrup, who one day finds a candy golem in her basement workshop.
Game fully retranslated into Castilian Spanish.
The fourth collaboration between NomnomNami and Basajaun Games.
A cozy mature chat simulator!
Game localized into Castilian Spanish.
The fifth collaboration between NomnomNami and Basajaun Games.
A spin-off of the Lonely Wolf Treat series. Date the main characters of the story!
Game localized into Castilian Spanish.
The sixth collaboration between NomnomNami and Basajaun Games.
A lo-fi picross game about young witches studying magic.
Game localized into Castilian Spanish.
The seventh collaboration between NomnomNami and Basajaun Games.
The story of a young girl who dives into the sea.
Game localized into Castilian Spanish.
The first collaboration between Crescendo and Basajaun Games.
Ofelia left her hometown years ago, estranged from her mother and most of the family; her grandmother her only link to the past she cut ties with.
But as she receives the news her grandmother has passed away, Ofelia has to return to Tor Marina once more…
Game localized into Castilian Spanish and Basque.
The first collaboration between npckc and Basajaun Games.
Water the plants, feed the pets, and DON’T turn off the lights.
Game localized into Castilian Spanish and Basque. Fixes to the Latin American Spanish version.
Nominated in the Best Basque localization category at the 2023 Game Erauntsia Awards!
The first collaboration between Prime Video and Basajaun Games.
Subject Matter Expert and supervisor for the TV show’s Basque subtitles.
The second collaboration between npckc and Basajaun Games.
A chronic illness simulation game.
You think you have a chronic illness, but you don’t know what. All you know is you are always in some state of pain. You’ve been to too many doctors to count… but you still have to live your life.
How long will it take for you to get a diagnosis?
Game localized into Castilian Spanish.
The first collaboration between Alblune and Basajaun Games.
Ever dreamed of being a home owner? Welcome to the Squeakross: Home Squeak Home program!
You just got into a fresh new home for your tiny rodent friend, but… it’s empty! Solve puzzles from the Home Squeak Home Catalog and transform them into splendid furniture and accessories to dress it up!
Game localized into Castilian Spanish.
The eighth collaboration between NomnomNami and Basajaun Games.
Syrup the Candy Alchemist is looking to expand the variety of delicious candies offered at her store, Atelier Sweets! Travel around the world with friends, collecting rare ingredients and battling adorable monsters along the way.
Game localized into Castilian Spanish.
The first collaboration between Serenity Forge and Basajaun Games.
Cozy life-sim in a horror time-loop. Plates of food. Plates of tomatoes.
Plates of pain. Plates of angels. Plates of her legs…
Restore your neglected house to its former glory by growing crops, cooking delicious meals, learning new recipes, and taking care of its inhabitants in this psychological life sim!
Game localized into Castilian Spanish. Our translation was used as a foundation for the Latin American Spanish version, too.