Antes de nada, las presentaciones de rigor: ¡bienvenidos a la web de Basajaun Games! Nos ha costado lo nuestro, pero por fin podemos desvelar nuestro rinconcito propio en internet. ¡Hurra!
Vale, empecemos por lo básico. Es posible que te hayas dado de bruces con esta web sin saber nada sobre nosotros, así que vamos a arreglarlo rápidamente. Basajaun Games es un estudio de desarrollo y localización (traducción, vaya, pero dicho en fino) de videojuegos con sede en Bilbao, España. Aun así, aunque nuestro equipo sea pequeñito, ¡está compuesto por gente de todos los rincones del mundo!
Actualmente, estamos desarrollando nuestro primer título original. Llevamos trabajando en él desde 2020, pero nuestra absoluta falta de recursos ha provocado que este proceso resulte muy, muuuy lento. Pero, si todo va como está estipulado, deberíamos poder anunciarlo en algún momento de este mismo año. ¡Esperamos que os haga tanta ilusión como a nosotros!
Aun así, desarrollar un videojuego es MUY caro teniendo en cuenta a toda la gente a la que tenemos que pagarle un sueldo justo, así que financiamos el desarrollo a base de traducir juegos de otros desarrolladores al castellano y/o al euskera. Ya tenemos un extenso catálogo (que incluye una serie de televisión muy famosa), así que sentíos libres de echarle un vistazo. Hay un montón de joyitas por ahí, ¡y seguiremos trabajando duro para traeros más juegos de calidad con traducciones de calidad! (Por cierto, si estás aquí porque quieres trabajar con nosotros para traducir tu juego o hacerle control de calidad, mira nuestra página de Contacto).
Hasta ahora, habíamos estado hablando con vosotros y promocionando nuestros nuevos proyectos a través de las redes sociales. No es que eso esté mal, y os animamos encarecidamente a que nos sigáis en vuestras plataformas favoritas por simple conveniencia (¡que vamos a seguir usándolas!), pero sentíamos que necesitábamos tener nuestra propia base, una a la que no le afectasen los caprichos de nadie externo, ahora que ya hemos crecido un poquito y tenemos bastantes proyectos a nuestras espaldas. Esa es precisamente la función principal de esta página: que haya una manera sencilla de echarle un vistazo a nuestro porfolio y de mantenernos en contacto con vosotros de maneras que, quizás, no sean adecuadas para las redes sociales. Como entradas de blog largas, por ejemplo, ¡o puede que incluso ofertas de empleo para poder uniros a nuestro equipo! (Pero no, no estamos contratando ahora mismo. ¡Lo sentimos!).
Por cierto, hablando del equipo, nuestro fantástico logo fue diseñado por nuestro buen amigo Pedro Iglesias, ¡así que poneos en contacto con él si vosotros también necesitáis uno!
Y, siguiendo por esa línea, creo que la pregunta más importante a contestar ahora mismo es…
¿Qué se supone que es eso de basajaun?
Según la mitología vasca, los basajaun, cuyo nombre significa literalmente «señor de los bosques», son una raza de homínidos gigantes. Aunque su representación varía y hay muchas leyendas e historias diferentes relacionadas con ellos, suelen ser descritos como criaturas sabias, antiguas y amables que protegen los bosques vascos y ayudan a la Naturaleza a conservar su equilibrio. Se dice que los basajaun ya vivían en el País Vasco mucho antes de que llegasen los humanos.
En el fondo, aunque los basajaun son criaturas enormes e increíblemente fuertes que pueden dar miedo, lo que los define es su voluntad de hacer lo correcto, proteger aquello que les importa y crear lazos con los que son diferentes.
Basajaun Games es un estudio compuesto por gente de todo el mundo y con diferentes trasfondos culturales, pero todos compartimos el mismo espíritu. Estamos aquí, trabajando con y escuchando a todo tipo de gente, para poder contar tantos nuestras historias como las suyas con el máximo respeto, mientras intentamos ofrecer experiencias de juego divertidas y memorables en las que os alegrará haberos embarcado.
Creo que eso basta por ahora. Por supuesto, si tenéis alguna pregunta, sois más que bienvenidos a poneros en contacto con nosotros a través de las redes sociales (estamos prácticamente en todos los sitios: Twitter, Mastodon, Bluesky, Tumblr, Instagram, Facebook y Linkedin), nuestro formulario de contacto o por email.
Por cierto: en tan solo unas horas, ¡vamos a anunciar un nuevo proyecto en el que acabamos de terminar de trabajar, así que permaneced atentos!
¡Vamos a pasarlo bien! 