You probably already know this if you watched the Wholesome Games Direct, but Alblune’s SQUEAKROSS: HOME SQUEAK HOME🐭🧀 is now available on Steam… and Switch! 🥳🥳🥳 (And yes, it works beautifully on Switch 2 as well 👀)
It’s been lots of fun to adapt the many jokes and puns in this game to bring them to a Spanish audience. We don’t want to spoil (m)any surprises, but… sorry in advance. That said, just for the record, Alex and Luka have approved every single one of the bad jokes we came up with. 😂
On top of that, this game is a massive milestone for us: it’s been an extremely rocky road, but one of our translations has FINALLY made it to consoles!! But, with a tiny little bit of luck, it will only be the first of many… and you might not even have to wait much longer for the next one.
Thank you once again to Alblune for placing their trust on us. You can’t even begin to imagine how excited we are about this… 😭😭❤️❤️
And many thanks to our wonderful friend Clara Isaurralde, professional vet, for helping us translate the rodent-related terminology that we weren’t familiar with. 😅
We will soon bring you more Squeakross content, including a deep dive into the translation process. (Although let’s be real – we’re doing that mostly for ourselves…)